V otroštvu smo vsi radi gledali risanke. In tisti od nas, katerih najmlajša leta so padla na pozno sovjetsko obdobje, se bodo zlahka spomnili ne samo risank domače produkcije (tistih, ki so resnično prijazni in znajo ne le ugajati našim malim gledalcem, ampak jih tudi pravilno vzgajati), temveč tudi tuje animirani izdelki, ki jih izdelujejo v državah socialističnega tabora (torej predvsem v vzhodni Evropi - na Poljskem, v Jugoslaviji, na Češkem, Madžarskem itd.).
Te risanke so bile pogosto več-delne, odlikovale pa so jih po nekem čudnem, edinstvenem (»ne našem«) slogu, pa tudi prijaznosti in skrajni naivnosti (tudi po standardih običajnega sovjetskega otroka 7-10 let).
A gledali smo jih z velikim veseljem (še posebej, ker smo te zelo spominske in pogosto nenavadno žive risanke nikakor prikazali vsak dan).
Spomnimo se 10 najbolj priljubljenih animiranih serij držav socialističnega tabora, ki so jih sovjetski otroci zelo radi imeli.
10. O Dorotki | Na Poljskem
Karikatura z desetimi epizodami o nagajivi deklici Dorotki in njenem ljubljenčku (in najboljšem prijatelju), velikem modro-rumenemu papagaju, je bila leta 1960 izdana v Poljski ljudski republiki.
Dorotka je zelo prijazna: v eni od epizod pomaga zvezdni deklici, ki slučajno pade z neba; v drugem skrbi za noja, izvaljen iz jajc, ki so se valjala od nojeve matere itd.
Toda hkrati je tudi ona kot vsak otrok poredna, zato se ves čas znajde v težkih situacijah (na primer, ko jo nekoč zvabi v hišo medenjakov - s pomočjo sladkarij - zvita Baba Yaga), iz katere jo je treba rešiti. do strogega papiga.
Še bolj odmevna je risanka o Dorotki - prevoda absolutno ne potrebuje, vsaka zgodba od desetih je preprosta in razumljiva v smislu vizualnega obsega.
9. Zgodbe o pravljici Amalki (Říkání o víle Amálce) | Češkoslovaška
Amalka je majhna, pametna in zelo prijazna gozdna vila, ki se vedno trudi pomagati gozdnim prebivalcem in jih zaščititi pred težavami, ki jih povzročajo ljudje (na primer, ena od 13 epizod te animirane serije, ustvarjene na Češkoslovaškem leta 1975, se imenuje "Kako je Amalka izgnala lovca Muha iz gozda ”). Vendar tudi ljudem pomaga, če je potrebno, zelo voljno.
Tako kot vila naj bi tudi Amalka gozdnim rastlinam pomagala pri širjenju semen, kolikor je le mogoče, in svoje naloge opravlja zelo vestno, kljub temu, da jo včasih zelo moti nasilnež.
In Amalka zelo rada pleše, - nekoč je zaplesala orjaškega Thundererja. Zelo prijazna risanka z odličnim sovjetskim glasnim igranjem, ki še vedno vzbuja tople občutke.
8. Čarobni svinčnik (Zaczarowany olowek) | Na Poljskem
Glavni junaki poljske risanke "Čarobni svinčnik" so fant Petrik in njegov najljubši pasji pes. Ko enkrat (seveda v prvi seriji 39) rešita gnome iz miške, on pa v zahvalo Petriku (ki rad riše) podari čarobni svinčnik.
Glavni "trik" tega svinčnika je, da vse, kar Petrik potegne k njim, takoj postane resnično. In zdaj lahko fant kadar koli prejme nujno potreben predmet (na primer dežnik). Ne samo to, da zna risati, lahko takoj oživi celo živali. Glavna stvar je, da je za roko obrnjena primeren list papirja ali samo stena.
Uporaba čarobnega svinčnika za "razrešitev" vsake težke situacije je preprostejša kot preprosta, saj lahko z njo pridete skoraj kjerkoli in karkoli (kar Petrik pravzaprav počne). Ta animirana serija je bila na Poljskem posneta od leta 1962 do 1976, v ZSSR pa je bila prikazana že v 80. letih.
7. Maxipes Fik (Maxipes Fík) | Češkoslovaška
Ta animirana serija je sestavljena iz dveh sezon (vsaka od 13 epizod), pravzaprav "Maxipes Fick" (1975) in "Neverjetne sanje Maxipesa Ficka" (1978).
Zlahka je uganiti, da je glavni lik risank ogromen pes (menda - pasma Saint Bernard) z imenom Fick. Deklici Aya ga je predstavil zelo mlad psiček.
A pes se je izkazal za velikega žledoloma, zato se je zelo hitro prenehal prilegati najprej v škatlo za čevlje, nato v košaro in nato celo v kabino.
Ayin oče naj bi ga prodal, toda ravno tistega dne je Fick rešil utapljajočo se Ajo iz ribnika in tako mu ni bilo dovoljeno samo bivati, ampak je celo zgradil posebno hišo.
Fick preprosto ljubi Aijo (in to je obojestransko!), Vedno je zraven nje in ta par se skupaj znajde v različnih poučnih situacijah.
In Fick ni samo pes. Je misleč in govoreč pes! (Še več, v sovjetskem govornem delovanju Fick govori z moškim glasom z zelo smešnimi intonacijami).
6. Krzhemelik in Wahmurka (Pohádky z mechu a kapradí) | Češkoslovaška
Trosezonska animirana serija (13 epizod v vsaki sezoni) "Krzhemelik in Vakhmurka" ali, v drugi sovjetski različici, "Zgodbe o gozdnih možicah", je bila v izvirniku naslovljena "Zgodbe o mahovih in praprotih".
Igral je od leta 1968 do 1972. za češkoslovaško televizijo po knjigah češkega otroškega pisatelja Vaclava Chtvrteka.
Celotna prva sezona je bila črno-bela, v ZSSR pa so prikazali le drugo in tretjo sezono - že obarvano.
Gozdni mali možje (zelo podobni gnomom v kapah) se nenehno držijo različnih smešnih zgodb, včasih dobesedno, saj so odlični gurmani in zato radi sami kuhajo vse vrste dobrot.
Toda, hvala bogu, imajo veliko prijateljev, ki pomagajo Krzhemeliku in Vakhmurku v težkih razmerah (in naši junaki ne ostanejo dolžni, občasno pomagajo tudi drugim gozdnim prebivalcem).
5. Mach in Šebestova (Mach a Šebestová) | Češkoslovaška
Te risanke so bile posnete po knjigah otroškega pisatelja Milosa Matsoureka. Makh in Šebestova sta navadna češka tretješolca, neločljiva prijatelja. Sedijo za isto mizo in skupaj končajo v istih dogodivščinah.
Nekoč Mach in Shebestova pomagata človeku, ki je izgubil točke na ulici. Za to jim podari čarobno slušalko - če v njej samo poveš katerokoli željo, se bo uresničilo. In Macha in Šebestove se moramo pokloniti - tega darila nikoli ne uporabljajo za osebno korist, ampak samo zato, da bi komu pomagali. (Mimogrede, niti v knjigi niti v risankah se ti liki nikoli ne kličejo po imenu, le po priimku).
Prva sezona risank o Maku in Šebestovi (pa tudi o njihovem prijatelju, psu Jonathanu) je izšla leta 1977, in žal se nismo mogli spomniti (in celo ugotoviti po internetu), koliko epizod je bilo v njej in kdaj Prikazali so ga v ZSSR.
Toda v letih 1998 in 2005. izšla sta dva nadaljevanja o naših junakih, "Mach in Shebestova na dopustu" (13 epizod) in "Potovanje neločljivih prijateljev" (8 epizod).
4. Bolek in Lolek (Bolek in Lolek) | Na Poljskem
Da, najverjetneje se ne spomnite nekaterih risank iz zgoraj navedenega, zagotovo pa boste vedeli tiste, ki jih bomo omenili v odstavkih 1-4.
Na primer, dolga animirana serija o poljskih fantih Boleku in Löleku (njuni polni imeni zveni kot Boleslav in Karol).
Od leta 1962 do 1986 objavljenih je bilo več kot 130 epizod (v 8 ali 9 pod serijah) o teh dveh zverinah, ki ljubijo pustolovščine (v tem času so obiskali Afriko, Avstralijo, Divji zahod in celo Severni pol, se ukvarjali s športom, delali v rudniku, iskal zaklade itd.).
V ZSSR "Boleka in Loleka" v 1970-1990-ih. pokazali precej pogosto. In na Poljskem ti junaki v risankah še vedno zasedajo prvo mesto med vsemi drugimi. Ne samo to - ulice v mestih Zielona Gora, Olsztyn, Kwidzyn in Ostrow Wielkopolski so bile po njih celo poimenovane, vročlanska elektronska tovarna Elwro pa je naenkrat izdelala modele kalkulatorjev 441 Bolek in 481 Lolek.
3. Steberdder in makaronin (Štaflík a Špagetka) | Češkoslovaška
Če smo v podnaslov zapisali le izvirno ime te risanke (in pravzaprav - kar 26 epizod, razdeljenih na 2 letni čas, od katerih je prva, še vedno črno-bela, posneta v letih 1969-1971, druga, barvna, pa v 1988–1990) - »Staflik in Špagetka«, morda ne razumete, kaj je v igri. Toda Stremyanka in Makaronin sta vam seveda popolnoma poznani.
Številni sovjetski otroci so oboževali ta dva psa - belega mešanega samčka Stremyanka in črnega jazavca Makaronina. Te luštne male živali so vedno imele kaj početi - v svojem domu so popravile (lepljale tapete, sestavljale pohištvo itd.), Potem so skupaj hodile na ribolov, nato pa se ukvarjale s športom in drugimi zanimivimi stvarmi.
In nenehno so poskušali goljufati za škodljivega soseda vojaka (očitno ji je bilo prav dolgčas), za kar so jo pogosto kaznovali.
2. Pustolovščine Rexa (Reksio) | Na Poljskem
No, kdo se ne spomni malega psa Rexa - smešnega psa, ki živi v prijetni psarni in se druži z drugimi hišnimi ljubljenčki, pa tudi z zabavnim in nasmejanim kodrastim fantom?
Kar se tiče pasme Rex, se številni natančni gledalci še vedno prepirajo, ali gre za fox terierja ali Jack Russell terierja. Vse o tovrstnem in zelo pametnem karakterju od leta 1967 do 1988. Izšlo je 65 risank.
Rex je hitro postal priljubljen in prepoznaven ne le na Poljskem, ampak tudi v skoraj vseh drugih državah socialističnega tabora. V ZSSR so bile risanke o njem prikazane precej pogosto.
Na današnji Poljski je Rex skoraj enak kulturni simbol kot Bolek in Lolek (in mimogrede, obstaja zanimiva točka - v nekaterih epizodah v kabini Rex lahko vidite knjige o Boleku in Loleku). In v mestu Bielsko-Biala je pravi spomenik Rexu.
1. O molu (Krtek) | Češkoslovaška
In končno najbolj znana (in morda najbolj priljubljena) animirana serija iz nekdanjega socialističnega tabora - "Krt" (ali "Krtica").
Prva risanka iz te serije ("Kako je našel krt hlačke") je bila izdana leta 1957, zadnja - 63. ("Krt in žaba") pa leta 2002.
O ja! Mimogrede, že v prvi seriji se je krtka pogovarjala (!), V vseh nadaljnjih pa je izdajala le različne smešne zvoke.
Tu je za vas zanimivo dejstvo: smeh in jok krtice, pa tudi njegovi vzkliki, ki izražajo presenečenje, strah, veselje itd. Je izraz podobnih čustev resničnih otrok.
Zdenek Miller - umetnik in režiser naše najljubše risanke, posnel (in nato rahlo obdelano) živo jok, smeh itd. njihove hčerke, da to uporabijo za izražanje krtice. In ta ideja se je izkazala za resnično genialno - posledično niti ena epizoda animirane serije ni bila nerazumljiva za njene mlade gledalce, ne glede na to, v kateri državi sveta so jo gledali.
Risanke o krtu so neverjetno prijazne, poleg tega pa so zelo informativne (kot je bilo načrtovano!) In otrokom omogočajo širitev obzorja. In Krotik uči preproste, a zelo pomembne stvari - prijateljstvo, medsebojno pomoč, pravičnost, poštenost, neodvisnost itd.