Prevod Goblin je posnetek tujih celovečercev, ki jih je posnel Dmitrij Pučkov, širši javnosti bolj znan pod psevdonimom Goblin. Sam Dmitrij trdi, da njegove prevode lahko pogojno razdelimo v dve kategoriji: "smešno" in "pravilno".
Prve izidejo pod blagovno znamko Full Pe Studio in v največji meri odražajo pomen tega, kar so povedali liki slik. "Smešni prevodi" izidejo pod blagovno znamko Studio of the God's Spark in najpogosteje so komični posnetki, narejeni s pomočjo komičnega premisleka resničnega zapleta filma. Trenutno je izraz "prevod goblin" postal skoraj običajna samostalniška definicija katerega koli parodijskega zvoka.
Predstavljamo 10 najboljših filmov o goblinih
10. Umazanija (2013)
V filmu je igrala Kara Ji v vlogi Lene, mlade matere samohranilke iz Prvih narodov, ki je s hčerko Piko (Shay Air) in mamo Minervo (Jennifer Podemski) poskušala premostiti generacijsko vrzel.
9. Rock in roll delavec (2008)
V Londonu šef mafije Lenny Cole (Tom Wilkinson) vodi vse večji nepremičninski posel in pri umazanem delu uporablja skorumpiranega svetovalca (Jimi Mystry) za birokracijo in desno roko Archieja (Mark Strong). Ruski milijarderski poslanec Uri Omovič (Karel Roden) načrtuje zemljiško pogodbo, londonski prevaranti pa si želijo pridobiti svoj delež - zlasti zakulisje računovodja Uri Stella (Tandy Newton) in tolpa z imenom Wild Gang, ki jo vodi majhna dva prevaranta (Gerard Butler), njegov partner "mumber" (Idris Elba) in njihov voznik - čedni Bob (Tom Hardy).
Uri pristane na ceno Lennyja v višini 7.000.000 EUR in mu v znak zaupanja posoja svojo "veselo sliko". In vendar, ko se Uri dogovori s Stello, da nakaže denar, ga ona prevari in najame divjo tolpo, da ukrade denar. Vendar pa na žalost za Lennyja njegov pastorski odvisnik Johnny Quid (Toby Kebbell) ukrade sliko z Lennyjevega zidu. Nato Lenny in Archie prisilijo ameriškega menedžerja Johnnyja Mickeyja (Chris "Ludacris" Bridges) in Romana (Jeremy Piven), da izsledita Johnnyja.
Poleg tega čedni Bob se spoprijatelji s gejem Stella, odvetnikom, ki ima v svojem kriminalnem krogu podatke o dolgoletnem neznanem obveščevalcu, informacije o katerih se Bob boji, da bi lahko prišlo do petletne zaporne kazni ...
8. Veliki Lebovski (1998)
Leta 1991 v Los Angelesu je Jeffrey Lebowski, srednji letnik, ki se je nagnil k marihuani in kegljanju, napadel dve mlakarici, ki jo je najel pornografinja Jackie Trichorn, in zahtevala denar, ki ga je dolgovala soproga drugega Jeffreyja Lebowskega (istoimenski "Veliki Lebowski"). Zavedajoč se, da so sprejeli napačno osebo, odidejo, ko eden od njih urinira na moški preprogi.
Po nasvetu svojih partnerjev za kegljanje Donnieja Kerabatsosa in vietnamskega veterana Walterja Sobchaka Jeffrey išče odškodnino od drugega Lebowskega, bogatega filantropa, ki njegovo prošnjo zavrne. Moški zapusti dvorec Lebovski, dragoceno odejo in sreča Bunnyja, mlado ženo Lebowskega.
Nekaj dni kasneje so mu povedali, da so jo zajčka ugrabili, Lebowski pa želi, da Jeffrey izroči odkupnino. Tisto noč je drugi par razbojnikov podrl fanta in vzel njegovo novo preprogo ...
7. Celulozna fikcija (1994)
Pripoved "Pulp Fiction" je razporejena po kronološkem zaporedju in je sestavljena iz treh glavnih medsebojno povezanih zgodb: mafijski najemni morilec Vincent Vega - glavni junak prve zgodbe, boksarski nagrajenec Butch Coolidge - glavni junak druge in Vincentov partner Jules Winnfield, glavni junak tretjega.
Film se začne z ropom restavracije, ki ga je uredil par, nato pa nadaljuje z zgodbami Vincenta, Julesa in Butcha. Končno se vrne tja, kjer je začel - v večerjo.
Po Filipu Parkerju je strukturni film "epizodna pripoved s cikličnimi dogodki, ki dodata začetek in konec in vam omogočata, da se skozi celotno pripoved sklicujete na elemente vsake posamezne epizode." Drugi analitiki to strukturo opisujejo kot "krožno pripoved."
6. Kartice, denar, dva kovčka (1998)
Eddie, Tom in Bacon so dolgoletni prijatelji in sitni kriminalci skupaj zbrali 100.000 funtov, tako da je Eddie, sijajni prevarant kartic, lahko v hvaležni igri s tremi kartami kupil eno od visokih vložkov Harryja Lonsdaleja. Vendar je igra ponarejena in prijatelji so Harryju dolžni do velikih dolgov - 500.000 funtov. Harry nato pošlje svojega zbiralca dolga, Big Chrisa, ki ga pogosto spremlja njegov sin, mali Chris, da zagotovi, da se dolg plača v enem tednu.
Harryja zanima tudi par dragih starinskih pušk, ki so jih dali na dražbo, in prisili svojega stražarja Barryja »Krstnika«, da najame par tatov, Garyja in Deana, da jih ukrade v stečajnega gospoda. Ta dva sta izjemno nesposobna in nenamerno prodajata puške na Nicka "Grka", lokalnega kupca. Ko se tega naučijo, jim razjarjeni Barry grozi, da jim bo vrnil orožje.
Nekega dne se Eddie vrne domov in sliši svoje sosede - bando roparjev pod vodstvom surovega moža, imenovanega "pes", ki nameravajo oropati več pridelovalcev konoplje, obremenjenih z denarjem in drogo. Eddie te podatke posreduje skupini, ki nameravajo oropati sosede, ko se vrnejo iz ropa. V pripravi na rop Tomnick obišče grškega Nicka, da bi kupil orožje, in na koncu kupi dve stari puški ...
5. Nori psi (2002)
Rabbi Burns - mladenič z zgodovino duševnih motenj - od psihiatra dr. Mackenzieja prejme „čisto“ potrdilo o svojem zdravju. Toda takoj, ko zapusti kliniko, mesto začne z njim govoriti z glasovi, sporočili v podzemni železnici, prek supermarketov in lastne televizije, pod pretresom govorečega prašiča. Pravijo, da ima junak trideset ur, da ustavi poskuse svetovnih voditeljev z absolutnim orožjem za množično uničevanje - XZB-3 - preden sile, ki so zunaj človekovega nadzora, uničijo svet in odpravijo zgodovino.
Edini prijatelji Rabba v mestu so Narendra, televizijski raziskovalec, ki pokriva zgodbo o besnem psu, in Jimmy Joyce, brezdomni klepar in saksofonist. Rabbi s pomočjo njihove pomoči kmalu odkrije, da so glasovi, za katere meni, da so njegove miselne stvaritve, resnični in sprostijo resnične dogodke. Ko ga ugrabijo, najprej vladni agenti, nato pa tisti, ki jih sprejme za nezemljane, začne razmišljati, da je odgovoren za katastrofalni izid, ki ga sploh nima moči nadzorovati ...
4. popolnoma kovinska lupina (1987)
Medtem ko so bile Združene države vpletene v vietnamsko vojno, na otoku Parris prispe skupina novakov iz vadbe. Hartman, neusmiljeni voznik vaje, uporablja silo, da novake spremeni v marino vredne marince. Med novimi rekruti so debeli in dolgočasni Leonard Lawrence, ki mu je Hartman vzel vzdevek Homer Pile, pa tudi duhovitost J.T. Davis, vzdevek "Šaljivec".
Private Pyle na začetku ni uspel v osnovnem treningu, zato je postal središče Hartmanove surovosti. Vendar se je postopoma začel izboljševati, ko je postal par z Jokerjem. Ko pa Hartman v odklenjeni škatlici Pyle-a odkrije tihotapljeni krof z želejem, sprejme skupinsko politiko kaznovanja: za vsako Pylenovo napako bo kaznoval celoten vod. Nekega večera naborniki povabijo Pyle na zabavo, v kateri se Joker nerad udeležuje.
Po tem se zdi, da se Pyle znova odkriva kot zgleden nabornik, ki prikazuje posebno strelsko izkušnjo. To navdušuje Hartmana, vendar ga skrbi Joker, ki opazi, da se Pyle pogovarja s svojo puško in verjame, da morda trpi za duševno motnjo ...
3. Svetniki Boondock (1999)
V Bostonu se dva iraloameriška brata dvojčka Connor in Murphy McManus udeležita maše, kjer duhovnik omenja usodo Kitty Genovese. Kasneje, ko Connor in Murphy s prijatelji praznujeta dan svetega Patrika, pridejo trije ruski mafiosi in sporočijo, da želijo zapreti gostilno in prevzeti Zemljo, na kateri je zgrajena. Nastane boj, v katerem so Rusi poraženi in poniženi. Naslednje jutro, ko se dva Rusa maščevata Connorju in Murphyju, razbojnike ubijejo v samoobrambi.
Agent FBI Paul Smecker je zaupan temu primeru in odkrije, da policija in lokalni poročevalci menijo, da sta brata McManus junaka. Dvoboj se preda na policijski postaji, kjer jih zasliši Smeker. Potem ko svoj incident pripovedujejo Smeckerju, noče vložiti obtožb in jim dovoli, da prenočijo v preiskovalnem priporu, da se izognejo medijski pozornosti. Tisto noč prejmejo Božji klic, ki jim reče, naj lovijo zlobne ljudi, da bodo nedolžni uspevali.
2. Slabi Božiček (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) in njegov škrat pomočnik Marcus Skidmore (Tony Cox) sta profesionalna tatova. Willy vsako leto dobi Božička na delu v veleblagovnici, Marcus pa ponoči dobi vilina, da ropa trgovske centre, z ženo Marcusa Loisa pa kot voznika. Marcus resno prevzema svoje elf odgovornosti, toda Willy je spolno zasvojen alkoholik, ki postopoma ne more delati z otroki, kar vpliva tudi na njegovo sposobnost, da pokvari sefe, na veliko Marcusovo nezadovoljstvo.
Ko jih najamejo v tržnem centru Saguaro v Phoenixu, Willyjeva vulgarnost šokira prvega upravitelja nakupovalnega centra Boba Chipeske, ki jih seznani s šefom varnosti Jean Slagel ...
1. Veliki jackpot (2002)
Skupina mladih preprodajalcev drog izgubi 30.000 dolarjev za odvisnika in se zaveže maščevanja, načrtuje ugrabitev najstnika, brata odvisnika.
Zaplet te slike se pogosto primerja s filmom "Alpha Alpha" iz leta 2006, ki temelji na resnični zgodbi o ugrabitvi in umoru Nicholas Markowitz leta 2000 Jesseja Jamesa Hollywooda. Film "Big Kush" se odvija na podobnem mestu (Calabasas, Kalifornija), vendar se osredotoča na preprodajalca mamil, ki stori grozno napako. Tu je ugrabljeni najstnik bolj verjetno naravoslovni lik. Glavni junaki v Kušu so Dusty, mladi, a polirani vodja ekipe, ki se izogiba težavam, in Christian, sin preprodajalca mamil, ki se trudi prehitro odrasti.