Brez besed se nam življenje ne zdi. Ali veste, da obstaja nekaj besed, v katerih Rusi pogosto zamenjujejo črke? Ugotovite, kaj so te besede!
10. Colander
Tako zanimiva jed, ki služi za filtriranje hrane, povzroča težave, ko izgovorimo njeno ime „colander“. Slišati je kot "drushlag", in nekateri ljudje, ki poskušajo izgovoriti to besedo, se zmotijo. Mogoče, da se ne bi zmedli, pokličite kuhinjske pripomočke v angleščini ?! To bo "colander". Če pa ste se še vedno odločili, da ga pustite takšnega, kot je, potem je tukaj namig - zapomnite si, da beseda "colander" iz predloga Durch pomeni "Skozi" in Schlagen - "knock out".
9. Premišljeno
Ali ste seznanjeni s situacijami, ko z resnim obrazom poskušate povedati nekaj tako pomembnega, vendar namesto "skrbno" recite "natančno"? To je res lažje reči, a pogosto se zmotimo. Ta beseda je prišla iz Scrupus - kar pomeni ostrižen kamen, vendar Scrupulosus ne pomeni nič drugega kot "kamniti, ostri." Scrap je prvi zlog, iz katerega si lahko ustvarite sliko v glavi - predstavljajte si, da ta beseda reče, kako bitje prehaja skozi nekaj: veje, kamenčke. Scramble (tako je beseda prevedena v angleščino) - strganje.
8. Prstan
Ta del peči želite samo poimenovati "udobje", kajne? Poleg tega si vsi ne zapomnijo imena te podrobnosti, še iz globokega otroštva. Iskalnik prikazuje 2 milijona črkovalnih "gorilnikov". Zakaj "udobje"? Mogoče iz besede "udobje"? Presenečeni boste, ko pa je bila ta beseda napisana tako. Vzeli so ga iz nizozemskega jezika v 18. stoletju. Komfor - to besedo so poimenovali brazo. Kaj je torej? Je morda to genetski spomin? Lahko govorite, kakor želite, vendar črkovati pravilno. Ali da ne bo pomote, drugače pokličite ta del peči - gorilnik.
7. delavec migrant
Ljudje pogosto ne samo zamenjajo imena, ampak se tudi ne morejo spomniti imena začasnega delavca v državi, v kateri ni državljan. Ljudje se motijo in z ustnic se slišijo naslednji: "Gastrabiter" in "Gastrobayter". A verjemite mi - ta beseda nima nobene zveze s tem, kar si lahko predstavljate, na primer z gastritisom. Beseda izhaja iz nemškega Gastarbeiterja - kar pomeni "uslužbenec, gost" in je bila v 90. letih vpisana v rusko besedišče. Sprva so bili slovarji poudarjeni v nemščini, nato pa je prešel na tretji zlog.
6. Vinaigrette
Verjetno so vsi seznanjeni z zmedo v tej besedi s črkama: "e" in "in" in dvomijo o pravilnem črkovanju. Kis v jeziku ustvarjalca te čudovite jedi se imenuje kis (v francoščini. Nastala je iz "vin", kar pomeni vino in "aigre" je kislo). Če se pri vsaki potrebi po točkovanju ali pisanju te besede spomnite kisa, potem bo vrstni red črk vedno spoštovan. O tej besedi obstaja celo legenda. Na dvoru Aleksandra I. je nekoč kuhar videl pripravo solate ruskih kuharjev, ki so mu dodali kis, da so mu dali kislost. Vprašal jih je: "Vinaigre?" Na to so ji odgovorili: "Sine." In to ime se je uveljavilo.
5. precedens
Preseden je pomemben položaj. Če ste to besedo uporabili v pogovornem govoru, potem vam je zagotovo povzročala težave pri izgovorjavi. Želim reči "precedens", ampak to je narobe. Najverjetneje je beseda zamenjana z drugim „prosilec“, vendar so to povsem drugačne besede. Prijavitelj - to je ime osebe, ki išče katero koli mesto / položaj. Presedan je latinska beseda (praecedens, precedadentis), pomeni »iti naprej«, »pred«.
4. Dermatin
Najverjetneje ste to besedo že slišali ali jo celo uporabili v svojem govoru. Pogosto želite v to besedo vstaviti „n“, vendar je črka odveč. Dermatin - beseda je nastala iz grške "dermis", kar pomeni neposredno kožo. Dermatin je material, ki posnema kožo. Dermatin spominja na drugo besedo "spletkarica", v katero ljudje pogosto želijo vstaviti "t". Zanimivo je, da se nekateri proizvajalci zmotijo. Takšen zapis se lahko pojavi na etiketi: "Dermantin, cena za 1 meter ..."
3. Rokopis
Včasih je tej besedi vstavljena dodatna črka "d", najpogosteje pa je to značilno za šolarje. Eno pravilo, ki si ga je treba zapomniti, je, da "rokopis" pomeni "črtati", beseda ne izhaja iz glagola "podčrtati." Če pa govorite o podčrtavanju, risanju črte, je "podčrtavanje" pravilno, obstaja takšna beseda. Toda individualni slog pisanja je napisan in govorjen "rokopis." Ta beseda pomeni "izvirnost", zadeva pa se ne nanaša samo na črke, ampak se uporablja tudi na drugih področjih, na primer: "to dejanje je značilno za njegov rokopis."
2. Prsna plošča
Tu ljudje pogosto delajo napako tako, da besedi dodajo dodatno črko "t". V literarnem svetu je "zaupnik" zaupnik, nekdo najljubši. "Prsni pas" pogosto zamenjujemo z "prstanom" (obročem s kamnom). "Zaupnik" - to je ime osebe, ki bi ji lahko zaupali vse svoje najbolj notranje misli in duhovne rane, tistega, ki bi lahko zajokal v jopič. Beseda je nastala iz pripone "vzdevek", ki je tvorila veliko besed o ljudeh, vključenih v katero koli dejavnost: diplomantu, študentu, čarovniku, kolesarju, peku itd.
1. naslednik
To besedo pogosto zamenjujejo s "sprejemnikom"! Vendar sta "sprejemnik" in "naslednik" povsem različna. "Sprejemnik" je radio, "naslednik" pa je oseba, ki je pridobila pravice ali socialni status od nekoga drugega. Ne zamenjujte teh besed! Sprejemnik je naprava, ki jo uporabljate, in če želite prijatelju povedati, kakšno zanimivo melodijo ste slišali, se spomnite "Kdaj", si lahko predstavljate, kako sprejemate signal. Na splošno lahko osebo imenujemo prejemnik, na primer: "Prejemnik pri pošti".